Yang namanya salah denger alias gak begitu denger sama pembicaraan lawan bicara kita itu bisa berakibat fatal, apalagi kalo lawan bicara kita berasal dari luar negeri dan kita tidak begitu ngerti apa yang mereka bicarakan. Hasilnya pastinya bisa kocak dan bikin gawat kalo terjadi kesalahpahaman.. hahahaha...
Contohnya aja dari adegan anime baka to test season 2, ketika Shimada Minami baru pindah ke Jepang untuk pertama kali dan dia tidak begitu mengerti dan tidak fasih berbahasa Jepang, akhirnya dia malah dijauhi sama teman-teman sekelasnya.. hahaha *padahal maksudnya baik* Untunglah ada Yoshii Akihisa yang berusaha mendekatinya, namun hasilnya malah terjadi kesalahpahaman, kocak dah mereka berdua ini.. XD
Untuk lebih jelasnya, lihat aja gambar berikut ini:
*Adegan Minami kesal karena gak ngerti omongannya Akihisa XD
Minami: What a shit man you are!
Aki: watashi ha man you ha?
*adegan saat Minami mulai mengerti apa yang Aki omongin
Minami: wa-ta-shi...
Aki: what a shit?
Nah, gawat kan?! bisa bebacokan entar kalo salah satu tersinggung.. XD
